Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
نمی خوای بخوریش؟
!خب، راستش
یه سری خاطرات تلخ رو .به یادم میاره
حالت خوبه؟
.یه تایجوتسور کار قوی ـه
،خب، من این جام .پس خیالتون راحت
!خب، اومدم
.سلام
!استاد چن
ها؟ معروف به تایجوتسو کار نهایی!؟
.قهرمان کونوها
.که در جریان سومین جنگ بزرگ نینجایی مرد
چقدر مشهورم من، مگه نه؟
اون موقع، فقط می تونستم از دور .شما رو نگاه کنم
،به عنوان یه تایجوتسو کار
باعث افتخاره که بتونم با شما .مبارزه کنم
!من تحت کنترل خودم نیستم
.نمی تونم بهت رحم کنم
!منم همینو می خوام
!گرباد بزرگ کونوها
!گرد باد بزرگ کونوها
!انفجار کونوها
.قـ- قویه
!گای... داره کم میاره
لی!؟
!متاسفم، برمی گردم
!همین جا منتظر باش و استراحت کن، سای
...باید
.اینو جاخالی بدی
نکنه تکنیک افسانه ایه!؟
!گای سنسی
!منم باهاتون مبارزه می کنم
لی!؟
!استاد چن
خیلی مشهورم، مگه نه؟
.باعث افتخاره که دوباره می بینمتون
.اون قبل از اینکه به دنیای بیای مرد
چطور قبلا دیدیش؟
.استاد کهنه کار نمرده بود
چِی!؟
،اون موقع
،اگه واقعا استاد چن هستین !ازتون یه درخواست دارم
لطفا به من !خدای اژدهای کونوها" رو یاد بدین"
تو همونی؟
!هرگز فراموشتون نمی کنم استاد کهن
.یا چشم اژدها
استاد کهن و چشم اژدها
.تو که هنوز شینوبی ای
.کسی نباید از آرزوش دست بکشه
چی می گین؟ جریان چیه؟
پس تو استادشی؟
.درسته، هیچ وقت دربارش بهتون نگفتم، گای سنسی
،یادم میاد
یکم بعد از اینکه جراحات وخیمم .تازه خوب شده بودن
تکنیک های سری تایجوتسو
!اوه، اینو ببینید
.تو کتابخونه چشمم خورد بهش
!اوووه- !اوووه-
خدای اژدهای کونوها!؟
به نظر یه تکنیک سری ـه که شخصی
.به نام استاد کهن چن ساختش
پسر تو بگی "تکنیک سری" من !هیجان زده می شم
باید استاد چن رو گیر بیاریم !تا از بخوام یادمون بده
ولی اینجا نوشته که اون قهرمان کونوها بوده
.که در جریان سومین جنگ بزرگ نینجایی مرده
ها؟ مرده!؟
!چیزی نیست
مطمئنم همه ی اسرار تکنیک .خدای اژدهای کونوها اینجاس
!نه جان من
،می خواستم یادش بگیرم
تا وقتی گای سنسی نیستش .قویتر بشم
!ابرو پرپشت
.می تونی با خودم تمرین کنی
ها؟
،منم می خوام قویتر بشم .تا بتونم ساسکه رو برگردونم
!ناروتو کون
.ظاهرا قبرش نزدیک دهکده س
جدی؟
پس باید بریم ،به قبرش ادای احترام کنیم
!و با روحیه ی مضاعف سخت تمرین کنیم
آزامی چان، هر روز کوفته برنجی میاری این جا؟
.آره، این جا قبر بابابزرگه
پس این نوه ی استاده؟
می گم خدای اژدهای کونوها رو بلدی!؟
!چی ازش می پرسی
.بابابزرگ زنده س
ها!؟
.الان میاد کوفته برنجی بخوره
.چرت و پرت می گه
منظورش چی بود که زنده س؟
.چــقــدر لذیــذ
شما کـ- کی هستین!؟
استاد کهن چن!؟
!نه بابا
حتما داره آزامی رو گول می زنه .تا واسش کوفته برنجی بیاره
!ای ریاکار
.عمرا اگه یه گاز هم بهتون بدم
!نخورش
!تنها دلخوشی زندگیم رو نابود کردین
!خدای اژدهای کونوها
هااا!؟- هااا!؟-
!خدای اژدهای کونوها
!عالی بود
.خدای من. پس واقعا زنده بوده
این طور شد که
فکر کردم این شانس من ـه ،تا تکنیک سری رو یاد بگیرم
.و دوباره رفتم سر قبرش
،اگه واقعا استاد چن هستین !ازتون یه درخواست دارم
،خواهش می کنم اون تکنیک رو بهم یاد بدین !خدای اژدهای کونوها
!من نمی تونم نینجوتسو استفاده کنم
واسه همین دارم تمام تمرکزم !رو میذارم روی قوی کردن مهارتای تایجوتسو
نمی تونی نینجوتسو استفاده کنی، ها؟
نه، نمی تونم! ولی دارم تمام تلاشم رو می کنم
.تا یه شینوبی بزرگ تایجوتسوکار بشم
تمام تلاشت رو بدون توجه به این نکته، ها؟
شینوبی ای که نمی تونه نینجوتسو !استفاده کنه، نمی تونه شینوبی بشه
الان حالیت می کنم
!که به درد شینوبی شدن نمی خوری
!ابر پرپشت- !لی-
الان... چی شد؟
!ضعیفی
!شینوبی شدن رو از سرت بیرون کن
!آخه
آخه چرا چنین چیزی به لیِ من گفتی؟
.تو که خودت باید از همه بهتر بدونی
مسخرس که زندگیش رو به خطر بندازه
!تا شینوبی بشه
از کجا می دونستی؟
.خودش بهم گفت
داری میری پیرمرده رو ببینی؟
.ما هم باهات میایم
!بچه ها
،ممنونم .ولی بذارید تنها برم
ها؟- ها؟-
.گفت من به درد شینوبی شدن نمی خورم
.می خوام مهارت هام رو قبول کنه
!لی- ...ابرو پرپشت-
!واسه همین تنها می رم
.فکرشو می کردم اینو بگی
ها؟
.بیا! اینو بگیر
.آزامی گفت اینا رو بدم بهت
!خیلی ممنون
چن
!چه بچه ی سمجی
نمی خوام ازتون بخوام اون .تکنیک رو یادم بدین
اما خواهش می کنم یه بار دیگه
با خدای اژدهای کونوها .بهم حمله کنید
ها!؟
.گفتین که نمی تونم شینوبی بشم
.اینو قبول نمی کنم
!اگه بتونم جلوی اون تکنیک وایسم
خواهش می کنم منو !به عنوان یه شینوبی قبول کنید
!خواهش می کنم
یک بار دیگه خدای اژدهای کونوها !رو بزنید
.سرسختیت رو تحسین می کنم
.به درخواستت احترام می ذارم
ولی شک دارم بتونی
.ماهیت چشم اژدها رو ببینی
چشم اژدها؟
حالا می فهمی که اصلا به درد
!شینوبی شدن نمی خوری
حتما کاری می کنم که !منو قبول کنید
!خدای اژدهای کونوها
!ورود درونی
.بخور، بعدش برو خونه
.دیگه هم به شینوبی شدن فکر نکن
.خواهش می کنم، یه بار دیگه
.چشم اژدها و گردباد رو
.حس می کنم یه ذره دیگه می تونم
چرا حالا که له و لَوَرده شدی هنوز بی خیال نمی شی؟
.درست مثل اونی
به هر حال، از فکر شینوبی شدن .بیا بیرون
.هرگز، به هیچ وجه... از آرزوم دست نمی کشم
.تا یه شینوبی بشم
یه نفر زندگیشو روی .شینوبی شدن من شرط بسته
.به گای سنسی قول دادم
،و شما انکارش می کنین !نمی تونم به شما شکست بخورم
.پس خواهش می کنم، یه بار دیگه
.آرزوت رو بنداز دور
.واسه خاطر خودت می گم
!لطفا صبر کنید
.بعدش، دیگه ندیدمش
".آرزوت رو بنداز دور" .اینو واسه خاطر لی گفتی
شینوبی ای که نمی تونه نینجوتسو استفاده کنه
در دنیای پرخطر شینوبی .قدرتی نداره
اوه؟
.شاید اصلا نباید به فکر شینوبی شدن بیفتن
.استاد، شما اشتباه نکرده بودین
که می خواستین لی رو از .تصمیمش منصرف کنین
گای سنسی؟
...اما
!من هرگز اینو نمی پذیرم
!کاری که کردی اشتباه بود
!گای سنسی
پیش خودم گفتم تو یکی .درکم می کنی
،ولی خب، به هر دوی شما ،شاگرد و استاد یاد ثابت می کنم
!که شما اشتباه می کنین
!به هیچ وجه این طور نیست
!لی! باید بهش ثابت کنی
!بله، استاد
.هرگز فکرشو نمی کردم چنین لحظه ای سر برسه
!درخت کنار اصلی
شکل واقعی خدای اژدهای کونوها .گردباده
...پس چشم اژدها
!حالا اگه می خواستم هم نمی تونستم امتحانش کنم
!خدای اژدهای کونوها
چی شد؟
تسلیم شدی؟
!قبلا هم گفتم
!تسلیم نمی شم
به این می گی جا خالی دادن؟
چشم اژدها !چشم گردباده
!نقطه ضعفش همینه
!اینم از خدای اژدهای کونوها
!کنار اصلی تک نفره
چـ- چی!؟
خدای اژدهای من!؟
چطور؟ آخه چطور؟
چرا هنوز حاضر نیستی بی خیال شی؟
یه بار شدیدا مجروح شده بودم
.و چیزی نمونده بود که آرزوم رو از دست بدم
...اما گای سنسی بهم گفت
...لی
،اگه بخوای از رنج کشیدن راحت بشی !تصمیمت رو بگیر
منظورتون اینه که از آرزوم دست بکشم؟
،اگه این کارو بکنی .بیشتر رنج می کشی
می شی یه احمق که نمی تونه زندگی کنه
.اونم اگه راه نینجا شدنت رو از دست بدی
!هر دومون
!عمل جراحی رو انجام بده، لی
موفقیت آمیز میشه
چون سخت تلاش کردی .تا به اینجا برسی
می تونی آینده ی خودتو تو آسمونا .رقم بزنی
و اگه یک در میلیون یه جای کار ...اشتباه کنی
!منم باهات می میرم
،از وقتی تو رو دیدم
راه نینجای من این بوده که .تو رو یه نینجای برازنده بکنم
!قول می دم
!گای سنسی
!که این طور
.استاد خوبی واسه خودت پیدا کردی
!استاد- !استاد-
.منم خیلی وقت پیش یه شاگرد داشتم
،درست مثل تو .نمی تونست نینجوتسو استفاده کنه
ولی می گفت با تایجوتسو هم .شینوبی می شه
،و با کلی تمرینات سخت .آرزوش برآورده شد
می خواست شروع کنه که ...خدای اژدهای کونوها رو یاد بگیره، ولی
.سومین جنگ بزرگ نینجایی شروع شد
.و شاگردم رفت میدون نبرد
ولی واسه اون، کسی که نمی تونست از نینجوتسو و گنجوتسو استفاده کنه
.نقطه ضعفش بود
،و در کمال تاسف من .کشته شد
من گذاشتم شاگردم شینوبی بشه
.بدون اینکه عواقبش رو در نظر بگیرم
.به درد استاد بودن نمی خورم
،نتونستم خودم رو ببخشم ،واسه همین زندگی شینوبیم رو رها کردم
.خودم رو به مردن زدن و یه قبر واسه خودم درست کردم
.که این طور، پس جریان این بود
.منو ببخشید
فکر می کردم تو هم ،جا پای شاگرد من می ذاری
...واسه همین
!ولی، شماها کارتون درسته
!استاد چن
،وقتش رسیده که اون قبر !قبر واقعیم بشه
!استاد چن
.هر روز واستون کوفته برنجی میارم
اونم ادوتنسه شدس؟
!داره گریه می کنه! به نظر بچه میاد
!شیکاماروو! چوجی! اینو! منم
اسمای ما رو از کجا می ونه؟
!!من که نمی شناسمش
!منم همین طور
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "باران به همراه برف با کمی صاعقه"
!نه، می شناسیمت
!شادش کنید